1
00:00:00,482 --> 00:00:01,343
«Και παιδιά,

2
00:00:01,344 --> 00:00:01,688
αυτό θα έπρεπε να σε πιάσει
μέχρι την ταχύτητα.

3
00:00:07,034 --> 00:00:08,688
Κοίτα τι
Ο σερ Ντουάιτ το έκανε.

4
00:00:08,689 --> 00:00:09,585
Χμ;

5
00:00:09,586 --> 00:00:10,585
Ε.

6
00:00:10,586 --> 00:00:11,964
Έχει παραπλανήσει
το αόρατο φάντασμα

7
00:00:11,965 --> 00:00:13,654
ενός μανίας.

8
00:00:13,655 --> 00:00:16,516
Ακούστε αυτό το σφύριγμα
να καλέσω στο πλευρό σου

9
00:00:16,517 --> 00:00:19,481
το φάντασμα που περιμένει
πάνω στα σκαλιά.

10
00:00:19,482 --> 00:00:20,378
Ποια βήματα;

11
00:00:20,379 --> 00:00:22,516
Έξω από την αίθουσα
των Πεσόντων.

12
00:00:22,517 --> 00:00:23,826
Δεν μπορείτε να πάρετε
στην Αίθουσα των Πεσόντων

13
00:00:23,827 --> 00:00:25,136
με όλα
από τους άλλους μπερδεμένους;

14
00:00:25,137 --> 00:00:26,481
Έκανα κάτι.

15
00:00:26,482 --> 00:00:28,102
Δεν πειράζει.

16
00:00:28,103 --> 00:00:29,930
Ήταν πολύ καιρό πριν.

17
00:00:29,931 --> 00:00:34,654
Από εδώ και πέρα,
είσαι μαζί μας, εντάξει;

18
00:00:35,827 --> 00:00:39,067
Είναι πολύ μεγάλη η μύτη σου;

19
00:00:39,068 --> 00:00:41,964
Τα δόντια σου είναι πολύ μικρά;

20
00:00:41,965 --> 00:00:44,412
Είναι τα αυτιά σας σαν
μερικά γκονγκ για δείπνο

21
00:00:44,413 --> 00:00:47,516
κολλημένος στα πλάγια του κεφαλιού σου;

22
00:00:47,517 --> 00:00:48,999
Μην απελπίζεσαι.

23
00:00:49,000 --> 00:00:50,792
Δεν υπάρχει τίποτα
μισείς τον εαυτό σου

24
00:00:50,793 --> 00:00:52,447
που δεν μπορεί να διορθωθεί

25
00:00:52,448 --> 00:00:57,033
με αποκλειστικό Hexela
λοσιόν και φίλτρο.

26
00:00:59,103 --> 00:00:59,964
Τομή!

27
00:00:59,965 --> 00:01:01,378
Μπουμ στο σουτ!

28
00:01:01,379 --> 00:01:02,102
Αχ.

29
00:01:02,103 --> 00:01:04,171
Ο Μπάλντρικ, γενικά

30
00:01:04,172 --> 00:01:05,102
η έκρηξη δεν πρέπει ποτέ να είναι

31
00:01:05,103 --> 00:01:07,171
ανάμεσα στην κάμερα
και ο ηθοποιός, σωστά;

32
00:01:07,172 --> 00:01:08,274
Αχ.

33
00:01:08,275 --> 00:01:10,412
Επιτρέψτε μου να το σημειώσω.

34
00:01:10,413 --> 00:01:11,343
Μεγάλος.

35
00:01:11,344 --> 00:01:12,136
Κάμερα,

36
00:01:12,137 --> 00:01:12,964
ηθοποιός μεταξύ,

37
00:01:12,965 --> 00:01:14,378
ποτέ.

38
00:01:14,379 --> 00:01:15,067
Κεραία.

39
00:01:15,068 --> 00:01:16,550
Έχουμε σχεδόν τελειώσει;

40
00:01:16,551 --> 00:01:17,688
Άνετα, γλυκιά μου.

41
00:01:17,689 --> 00:01:20,654
Δεν υπάρχουν μικρές μέρες
στην παραγωγή.

42
00:01:20,655 --> 00:01:21,516
Αληθινά γεγονότα.

43
00:01:21,517 --> 00:01:22,930
Ντουάιτ
θα μπορούσε να σου πει ιστορίες.

44
00:01:22,931 --> 00:01:25,481
Έχει κάνει τρία εξάμηνα
των κινηματογραφικών σπουδών.

45
00:01:25,482 --> 00:01:26,481
Ω.

46
00:01:26,482 --> 00:01:28,171
Ήμουν ο Τζέισον
εν ολίγοις τρόμου του Μικ

47
00:01:28,172 --> 00:01:29,378
το περασμένο φθινόπωρο.

48
00:01:29,379 --> 00:01:30,930
Σάββατο 14.

49
00:01:30,931 --> 00:01:32,895
Ναι, και ήμουν κι εγώ
Ντάρσυ η ναυαγοσώστη

50
00:01:32,896 --> 00:01:35,447
στο ειδύλλιο της Ιουλιέτας αυτή την άνοιξη.

51
00:01:35,448 --> 00:01:36,964
Δίπλα στην πισίνα και Προκατάληψη.

52
00:01:37,379 --> 00:01:38,619
Ω, Ντουάιτ.

53
00:01:38,620 --> 00:01:41,136
Τι είδους ενέργεια
ψάχνεις από μένα;

54
00:01:41,137 --> 00:01:43,067
Απλά σούπερ έκπληκτος
και ενθουσιασμένος.

55
00:01:43,068 --> 00:01:44,067
Πουλήστε το πραγματικά.

56
00:01:44,068 --> 00:01:45,171
Αντιγράψτε το.

57
00:01:45,172 --> 00:01:46,516
Χεξέλα,
τα πας υπέροχα,

58
00:01:46,517 --> 00:01:50,516
απλά να θυμάστε ότι το κλειδί
για να πετύχετε στο YouTube

59
00:01:50,517 --> 00:01:52,067
είναι η σχετικότητα.

60
00:01:52,068 --> 00:01:53,964
Και δεν υπάρχει τίποτα
πιο σχετικό

61
00:01:53,965 --> 00:01:57,378
παρά να μην θέλεις να είσαι απαίσια.

62
00:01:57,379 --> 00:01:58,861
Δυνατά και καθαρά.

63
00:01:58,862 --> 00:02:00,136
Εντάξει, όλοι έτοιμοι;

64
00:02:00,137 --> 00:02:00,861
Μμμμ.

65
00:02:00,862 --> 00:02:01,964
Πρώτες θέσεις.

66
00:02:02,379 --> 00:02:02,964
Ετοιμος!

67
00:02:02,965 --> 00:02:03,585
Μπάλντρικ, εσύ...

68
00:02:03,586 --> 00:02:04,723
Χίλια συγχωροχάρτια.

69
00:02:05,448 --> 00:02:06,205
Ω!

70
00:02:06,206 --> 00:02:07,136
Προσευχήσου, συγχώρεσέ με.

71
00:02:07,137 --> 00:02:08,688
Δεν θα ξαναγίνει.

72
00:02:08,689 --> 00:02:09,171
«Κέι.

73
00:02:12,137 --> 00:02:14,826
Απλώς σήκωσε
εκεί που σταματήσατε.

74
00:02:14,827 --> 00:02:16,274
Και...

75
00:02:16,275 --> 00:02:18,688
δράση.

76
00:02:18,689 --> 00:02:19,792
Όλοι ξέρουμε

77
00:02:19,793 --> 00:02:22,930
δεν μπορείς να φτιάξεις μεταξωτό πορτοφόλι
έξω από το αυτί μιας χοιρομητέρας.

78
00:02:24,965 --> 00:02:26,550
Λοιπόν, μπορείς.

79
00:02:26,551 --> 00:02:30,619
Αλλά δεν θα προτιμούσατε να κάνετε
μια θεραπεία για χαλάρωση των ποδιών;

80
00:02:31,172 --> 00:02:33,447
Α, και εδώ είναι.

81
00:02:33,448 --> 00:02:37,378
Το αυτί της χοιρομητέρας της Hexela
κατάπλασμα jowl.

82
00:02:39,793 --> 00:02:40,964
Και κόψτε!

83
00:02:42,758 --> 00:02:44,067
Γεια σου, Κερκ.

84
00:02:44,068 --> 00:02:46,102
Είναι ζαμπόν;

85
00:02:46,103 --> 00:02:48,102
Ένα κότσι ενός Hormel.

86
00:02:48,103 --> 00:02:50,619
Έχετε ό,τι θέλετε, κυρία μου.

87
00:02:50,620 --> 00:02:51,585
Ω!

88
00:02:51,586 --> 00:02:54,723
Ουάου, ζουμερό.

89
00:02:54,724 --> 00:02:56,033
μμ.

90
00:02:56,034 --> 00:02:58,654
Απλώς θα...

91
00:02:58,655 --> 00:03:00,067
Το έχεις αυτό, αρκουδάκι;

92
00:03:00,068 --> 00:03:01,274
Ναι.

93
00:03:01,275 --> 00:03:03,067
Κάπως στη μέση
για κάτι εδώ, Κερκ.

94
00:03:03,068 --> 00:03:04,412
Καλός!

95
00:03:04,413 --> 00:03:05,757
Χρειάζομαι έναν σκοπό.

96
00:03:05,758 --> 00:03:07,481
Τι λέτε να παρακολουθείτε
από αυτό το ζαμπόν;

97
00:03:07,965 --> 00:03:09,516
Ντουάιτ;

98
00:03:09,517 --> 00:03:10,895
Τι;

99
00:03:13,137 --> 00:03:14,067
Αχ!

100
00:03:14,068 --> 00:03:14,895
Θέλεις να κρατήσεις
ο πίνακας αναπήδησης;

101
00:03:16,241 --> 00:03:16,654
Ναι.

102
00:03:16,655 --> 00:03:19,102
Πίνακας αναπήδησης.

103
00:03:19,103 --> 00:03:20,930
Οπότε απλώς περιστρέψτε.

104
00:03:20,931 --> 00:03:22,412
Αντιμετωπίστε αυτόν τον τοίχο,

105
00:03:22,413 --> 00:03:26,309
και τώρα απλά μην κουνηθείς
ή πες μια λέξη,

106
00:03:26,310 --> 00:03:29,826
μέχρι να πω, «Κόψτε».

107
00:03:30,379 --> 00:03:30,895
Δικαίωμα;

108
00:03:35,172 --> 00:03:35,964
Φοβερός.

109
00:03:35,965 --> 00:03:36,654
Εντάξει.

110
00:03:36,655 --> 00:03:37,654
Τελικά.

111
00:03:38,310 --> 00:03:40,240
Και...

112
00:03:40,241 --> 00:03:41,378
δράση.

113
00:03:41,379 --> 00:03:44,792
ξέρω
αυτό που σκέφτεσαι.

114
00:03:44,793 --> 00:03:47,447
Τόσα πολλά να κάνουμε εδώ.

115
00:03:47,448 --> 00:03:48,136
Ζητώ συγγνώμη.

116
00:03:48,137 --> 00:03:49,481
Από πού να ξεκινήσω;

117
00:03:49,482 --> 00:03:51,136
Τα άψυχα μαλλιά.

118
00:03:51,137 --> 00:03:52,585
Το θαμπό δέρμα.

119
00:03:52,586 --> 00:03:53,861
Το χρώμα των ματιών.

120
00:03:53,862 --> 00:03:54,688
Blech.

121
00:03:54,689 --> 00:03:55,688
Τι φταίει
με το χρώμα των ματιών μου;

122
00:03:55,689 --> 00:04:01,205
Όχι, ξεκινάμε με τα χείλη.

123
00:04:01,206 --> 00:04:02,826
Όμορφη,

124
00:04:02,827 --> 00:04:03,964
αποπλανητικός,

125
00:04:03,965 --> 00:04:05,895
δελεαστικά χείλη
που θα αποτελει

126
00:04:05,896 --> 00:04:11,447
για τα υπόλοιπα
αυτού του θλιβερού, θλιβερού ναυαγίου.

127
00:04:11,448 --> 00:04:12,171
Ε, ε.

128
00:04:12,172 --> 00:04:13,274
Μείνε μαζί μου, Μπάλντρικ.

129
00:04:13,275 --> 00:04:15,550
Δεν μπορώ να κρατηθώ.

130
00:04:15,551 --> 00:04:18,481
Το λαμπερό lip gloss της Hexela.

131
00:04:18,482 --> 00:04:20,171
Πάρε τη γυαλάδα, πάρε την.

132
00:04:20,172 --> 00:04:23,102
Θα σε μεταμορφώσει...

133
00:04:23,103 --> 00:04:25,067
σε ένα νέο πλάσμα.

134
00:04:25,068 --> 00:04:26,688
Ε.

135
00:04:26,689 --> 00:04:27,550
Όχι, όχι.

136
00:04:27,551 --> 00:04:28,274
Το έσωσε.

137
00:04:28,275 --> 00:04:29,550
Ακόμα κυλάει, ακόμα κυλάει.

138
00:04:29,551 --> 00:04:30,481
Ε, ε.

139
00:04:30,482 --> 00:04:31,378
Lip gloss on, go,

140
00:04:31,379 --> 00:04:31,826
lip gloss επάνω,

141
00:04:31,827 --> 00:04:34,205
lip gloss επάνω.

142
00:04:35,586 --> 00:04:36,792
Βλέπω.

143
00:04:40,344 --> 00:04:41,792
Καλό σάλτσα!

144
00:04:41,793 --> 00:04:42,619
Η Hexela είναι μια...

145
00:04:44,137 --> 00:04:45,481
Lady fair!

146
00:04:47,206 --> 00:04:48,240
Αχ φλοφ.

147
00:04:50,448 --> 00:04:51,516
Πριγκίπισσα!

148
00:04:51,517 --> 00:04:52,274
Αγία αγελάδα!

149
00:04:52,275 --> 00:04:53,378
Άγιος τράγος!

150
00:04:53,379 --> 00:04:54,102
Τι!

151
00:04:54,103 --> 00:04:55,205
Τι στο καλό;

152
00:04:55,206 --> 00:04:56,550
Αυτά είναι κατσίκια!

153
00:04:56,551 --> 00:04:57,964
Νανά!

154
00:04:57,965 --> 00:04:59,757
Αυτά τα σκέφτηκες
ήταν αγελάδες;

155
00:04:59,758 --> 00:05:01,895
Έχετε δει ποτέ αγελάδα;

156
00:05:04,068 --> 00:05:07,171
Είναι κατσίκια!

157
00:05:08,379 --> 00:05:09,654
Εντάξει, λοιπόν
πριν από περίπου χίλια χρόνια,

158
00:05:09,655 --> 00:05:11,343
ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα

159
00:05:11,344 --> 00:05:12,619
και ήταν σε μεγάλο μπελά

160
00:05:12,620 --> 00:05:13,723
γιατί είχε πολλούς εχθρούς

161
00:05:13,724 --> 00:05:15,309
και όχι πολλούς φίλους.

162
00:05:17,344 --> 00:05:21,102
Ο μάγος της αυλής, λοιπόν, Μπάλντρικ
ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή.

163
00:05:21,103 --> 00:05:22,343
Έβαλε τους πάντες στο δάσος
να κοιμηθώ

164
00:05:22,344 --> 00:05:23,447
μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής,

165
00:05:23,448 --> 00:05:24,481
σπάσε το ξόρκι με το φιλί του

166
00:05:24,482 --> 00:05:26,481
και ασχολήσου με την Γκρέτα
μεγάλοι, τρομακτικοί εχθροί,

167
00:05:26,482 --> 00:05:28,723
αλλά αυτός ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ.

168
00:05:28,724 --> 00:05:29,447
Αντίθετα,

169
00:05:29,448 --> 00:05:30,585
αχχχ,

170
00:05:31,344 --> 00:05:32,136
με πήραν.

171
00:05:33,551 --> 00:05:34,378
Αχχχ!

172
00:05:38,689 --> 00:05:39,447
Ωχ!

173
00:05:56,482 --> 00:05:57,516
Τι συνέβη;

174
00:05:57,517 --> 00:05:58,688
Αχ.

175
00:05:58,689 --> 00:05:59,792
Εδώ είναι.

176
00:05:59,793 --> 00:06:02,895
Παρενέργειες
μπορεί να περιλαμβάνει κατσικίσια.

177
00:06:02,896 --> 00:06:03,654
Τι;

178
00:06:04,793 --> 00:06:06,447
Ω.

179
00:06:06,448 --> 00:06:07,688
ΓΙΔΕΣ!

180
00:06:07,689 --> 00:06:10,343
Όχι, όχι, όχι,
κανείς δεν τρελαίνεται!

181
00:06:10,344 --> 00:06:11,447
ΓΙΔΕΣ!

182
00:06:11,448 --> 00:06:12,826
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ!

183
00:06:12,827 --> 00:06:19,412
Dwight/Kirk:

184
00:06:19,413 --> 00:06:21,274
Αν μπορώ να τον φτάσω
πριν φύγει για την ημέρα.

185
00:06:21,862 --> 00:06:22,861
ΠΟΥ;

186
00:06:22,862 --> 00:06:31,136
Πρέπει να δω το αντίθετο.

187
00:06:31,137 --> 00:06:31,654
Ερχομαι.

188
00:06:31,655 --> 00:06:32,826
Πάμε, πάμε.

189
00:06:35,379 --> 00:06:37,654
Ερχομαι.

190
00:06:37,655 --> 00:06:41,723
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

191
00:06:41,724 --> 00:06:44,723
Έλα, Κερκ.

192
00:06:44,724 --> 00:06:47,274
Δεν επιτρέπονται κατσίκες
στην ταβέρνα μου.

193
00:06:47,275 --> 00:06:48,964
Ω, αυτά δεν είναι πραγματικά κατσίκες.

194
00:06:50,965 --> 00:06:55,171
Αυτή είναι η Υψηλότης,
Πριγκίπισσα Γκρέτα η Πολιορκημένη.

195
00:06:55,172 --> 00:06:56,481
Και αυτή είναι η Νανά μου,

196
00:06:56,482 --> 00:06:58,309
και αυτή είναι η Hexela.

197
00:06:59,275 --> 00:07:01,136
Α, και αυτός είναι ο Κερκ.

198
00:07:01,137 --> 00:07:02,930
Δεν μπορείς να τον δεις
γιατί είναι φάντασμα.

199
00:07:02,931 --> 00:07:03,619
έχουμε
ένα ραντεβού

200
00:07:03,620 --> 00:07:06,964
με το αντίθετο.

201
00:07:06,965 --> 00:07:08,654
Στο πίσω μέρος.

202
00:07:08,655 --> 00:07:10,654
Λοιπόν, τι είναι το αντίθετο;

203
00:07:10,655 --> 00:07:12,861
Ένας ειδικός
σε αντιξόρκια.

204
00:07:12,862 --> 00:07:15,205
Μην τον αφήσεις να σε αναστατώσει.

205
00:07:15,206 --> 00:07:16,240
Ε;

206
00:07:16,241 --> 00:07:20,136
Αντίθετοι μπορεί να είναι
μάλλον... προσπαθώντας.

207
00:07:20,137 --> 00:07:22,136
Καλημέρα σας, κύριε!

208
00:07:22,137 --> 00:07:24,102
Δεν θα έλεγα καλό.

209
00:07:24,103 --> 00:07:27,343
Η μέρα πέρασε
στην καλύτερη περίπτωση.

210
00:07:27,344 --> 00:07:29,033
Και πρέπει να είσαι
το αντίθετο.

211
00:07:29,034 --> 00:07:31,964
Προτιμώ τον αντιπάλους,

212
00:07:31,965 --> 00:07:35,136
προφανώς κανείς δεν ενδιαφέρεται
αυτό που προτιμώ.

213
00:07:35,137 --> 00:07:38,343
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.

214
00:07:38,344 --> 00:07:41,067
Αν το δέρμα σου έλιωνε,

215
00:07:41,068 --> 00:07:44,067
αυτό θα ήταν έκτακτη ανάγκη.

216
00:07:44,068 --> 00:07:46,067
Μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε
σε αυτό.

217
00:07:46,068 --> 00:07:47,654
Δεν τον συμπαθώ.

218
00:07:47,655 --> 00:07:48,826
Είναι κουρελιασμένος.

219
00:07:48,827 --> 00:07:51,447
Γεια, να είσαι καλά.

220
00:07:51,448 --> 00:07:53,585
Συγγνώμη, δεν μπορείτε να τον δείτε
γιατί...

221
00:07:53,586 --> 00:07:57,067
Μια καταραμένη κατάρα.

222
00:07:57,068 --> 00:08:03,930
Είσαι αποκλεισμένος για πάντα
από την Αίθουσα των Πεσόντων.

223
00:08:03,931 --> 00:08:06,136
Κάπως έτσι είναι
ένα ευαίσθητο θέμα.

224
00:08:06,137 --> 00:08:08,964
Η κατάρα
μπορεί να αντιμετωπιστεί

225
00:08:08,965 --> 00:08:18,585
σώζοντας μια ανθρώπινη ζωή.

226
00:08:18,586 --> 00:08:19,481
Επόμενος.

227
00:08:19,482 --> 00:08:20,171
Ω, αυτός είμαι.

228
00:08:20,172 --> 00:08:21,205
Είμαι ο επόμενος.

229
00:08:21,206 --> 00:08:23,309
Είμαι αυτός που έφτιαξε
το ραντεβού μαζί σας.

230
00:08:23,310 --> 00:08:26,516
Όχι μαζί μου,
με τον βοηθό μου.

231
00:08:26,517 --> 00:08:27,688
Όπως λες.

232
00:08:29,068 --> 00:08:30,412
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

233
00:08:30,413 --> 00:08:31,757
Όχι.

234
00:08:31,758 --> 00:08:32,999
Δεν προσφέρω βοήθεια.

235
00:08:33,000 --> 00:08:36,205
προσφέρω
την επαγγελματική μου γνώμη.

236
00:08:38,241 --> 00:08:39,447
Πολύ σωστά.

237
00:08:39,448 --> 00:08:43,205
θα θέλαμε
την επαγγελματική σας γνώμη

238
00:08:43,206 --> 00:08:45,585
αυτών των ζώων.

239
00:08:45,586 --> 00:08:48,102
Όχι μόνο ζώα,

240
00:08:48,103 --> 00:08:53,171
ας γίνουμε συγκεκριμένοι
και τα λέμε κατσίκια.

241
00:08:56,620 --> 00:08:57,757
Κατσίκες.

242
00:08:59,103 --> 00:09:00,343
Πρόστιμο.

243
00:09:00,344 --> 00:09:01,930
Κατσίκες είναι.

244
00:09:01,931 --> 00:09:04,274
Α, εκεί είναι το λάθος σου.

245
00:09:04,275 --> 00:09:06,102
Αυτά δεν είναι κατσίκια,

246
00:09:06,103 --> 00:09:10,688
αυτά τα πλάσματα είναι άνθρωποι
σε σχήμα κατσίκας.

247
00:09:10,689 --> 00:09:14,309
Ένα ξόρκι lip gloss
μπορεί μερικές φορές να προκαλέσει κατσίκα.

248
00:09:14,310 --> 00:09:14,757
Ναί!

249
00:09:14,758 --> 00:09:15,447
Ναι, ναι.

250
00:09:15,448 --> 00:09:17,550
Λιγότερο από μισή ώρα πριν.

251
00:09:17,551 --> 00:09:22,895
Έχετε τέσσερις ώρες
από την έναρξη της κατσίκας

252
00:09:22,896 --> 00:09:25,757
στη μονιμότητα της κατσίκας.

253
00:09:25,758 --> 00:09:26,930
Μονιμότητα;

254
00:09:26,931 --> 00:09:28,205
Τι, άρα θα μείνουν κατσίκια;

255
00:09:28,206 --> 00:09:29,550
Δεν το είπα αυτό.

256
00:09:29,551 --> 00:09:35,585
Είπα, η κατσίκα τους
θα είναι μόνιμη.

257
00:09:35,586 --> 00:09:37,136
Έτσι, θα μείνουν κατσίκια.

258
00:09:37,137 --> 00:09:40,826
Ακολουθήστε αυτά
οδηγίες κατά γράμμα.

259
00:09:40,827 --> 00:09:41,930
Θα το κάνουμε με βιασύνη.

260
00:09:41,931 --> 00:09:44,516
Όχι με βιασύνη.

261
00:09:44,517 --> 00:09:49,378
Με προσοχή και ακρίβεια.

262
00:09:49,379 --> 00:09:50,757
Ερχομαι.

263
00:09:53,517 --> 00:09:54,757
Δεν τον αντέχω αυτόν τον τύπο.

264
00:09:54,758 --> 00:09:56,136
Ας του στρίψουμε το κεφάλι.

265
00:09:56,137 --> 00:09:56,861
Όχι.

266
00:09:56,862 --> 00:09:57,723
Ew.

267
00:09:57,724 --> 00:10:03,550
Αλλά... ναι.

268
00:10:08,655 --> 00:10:14,964
Αααα.

269
00:10:16,896 --> 00:10:18,619
Όχι, Hexela, σιγά.

270
00:10:18,620 --> 00:10:20,619
Κερκ, μπορώ να πάρω ένα χέρι;

271
00:10:20,620 --> 00:10:22,171
Σκωτική εκκλησία;

272
00:10:22,172 --> 00:10:25,861
Ω.

273
00:10:25,862 --> 00:10:27,447
Γεια σου!

274
00:10:27,448 --> 00:10:29,654
Γεια σου.

275
00:10:29,655 --> 00:10:33,343
Ουάου, αυτό φαίνεται υπέροχο.

276
00:10:33,344 --> 00:10:34,723
Είναι από το Soup and Scoop.

277
00:10:34,724 --> 00:10:35,516
Ναι.

278
00:10:35,517 --> 00:10:39,274
Το marionberry είναι εκπληκτικό.

279
00:10:39,275 --> 00:10:41,136
Ew.

280
00:10:41,137 --> 00:10:41,895
Ω, ουάου.

281
00:10:41,896 --> 00:10:42,378
Ω, υπέροχα.

282
00:10:42,379 --> 00:10:42,688
Ναι.

283
00:10:42,689 --> 00:10:43,274
Ερχομαι.

284
00:10:43,275 --> 00:10:45,309
Έλα εδώ, σε παρακαλώ.

285
00:10:45,310 --> 00:10:45,964
Κατσίκες,

286
00:10:45,965 --> 00:10:47,309
Μιλάω με τις κατσίκες.

287
00:10:48,310 --> 00:10:50,688
Κερκ, πάρε τον πισινό σου εδώ.

288
00:10:54,068 --> 00:10:56,067
Σας ευχαριστώ.

289
00:10:57,172 --> 00:10:58,999
Ευχαριστώ φίλε.

290
00:10:59,482 --> 00:11:00,481
Τι λέει;

291
00:11:00,482 --> 00:11:03,205
Περπατήστε τις κατσίκες
απέναντι από τη γέφυρα τρολ

292
00:11:03,206 --> 00:11:08,033
αντέχοντας ένα σωρό άγχος.

293
00:11:08,034 --> 00:11:09,999
Το άγχος μετριέται
σε μπουσελάκια;

294
00:11:10,000 --> 00:11:14,343
Καταπιείτε μια μπουκιά
του άγχους.

295
00:11:14,344 --> 00:11:14,757
Τι;

296
00:11:14,758 --> 00:11:16,240
Άσε με να το δω.

297
00:11:16,241 --> 00:11:18,033
Ωχ, αυτό είναι γελοίο.

298
00:11:18,034 --> 00:11:19,343
Τι; Υποτίθεται ότι είμαστε
να το διαβάσω αυτό;

299
00:11:19,344 --> 00:11:20,481
Αντίθετοι
υπερηφανεύονται

300
00:11:20,482 --> 00:11:23,171
στη δυσανάγνωστη γραφή τους.

301
00:11:23,172 --> 00:11:23,792
Φυσικά και το κάνουν.

302
00:11:23,793 --> 00:11:24,447
Ναί.

303
00:11:24,448 --> 00:11:28,895
Περπατήστε τα σαπούνια.

304
00:11:28,896 --> 00:11:29,688
Κατσίκες.

305
00:11:29,689 --> 00:11:31,136
Δεν το βλέπω αυτό.

306
00:11:31,137 --> 00:11:33,033
Εμ.

307
00:11:33,034 --> 00:11:33,861
Γεια σου!

308
00:11:33,862 --> 00:11:36,412
Με συγχωρείτε,
είσαι γιατρός, σωστά;

309
00:11:36,413 --> 00:11:37,826
Guy in Scrubs:
Είμαι οδοντιατρική υγιεινή.

310
00:11:37,827 --> 00:11:41,585
Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό;

311
00:11:41,586 --> 00:11:43,792
Guy in Scrubs: Walk the goats
απέναντι από τη γέφυρα τρολ

312
00:11:43,793 --> 00:11:46,240
αντέχοντας ένα σωρό άγχος.

313
00:11:46,241 --> 00:11:47,205
Χα, χα!

314
00:11:47,206 --> 00:11:47,792
Χα! Βλέπω.

315
00:11:47,793 --> 00:11:48,861
Ω, περίμενε, συγγνώμη, άχυρο.

316
00:11:48,862 --> 00:11:51,792
Χα! Σας ευχαριστώ.

317
00:11:51,793 --> 00:11:53,309
Ευχαριστώ.

318
00:11:53,310 --> 00:11:56,067
Σας ευχαριστώ!

319
00:11:56,068 --> 00:11:56,481
Γκρέτα!

320
00:11:56,482 --> 00:11:57,343
Όχι!

321
00:11:57,344 --> 00:11:59,343
Μην τρώτε τα σκουπίδια,
αυτό είναι χονδροειδές.

322
00:11:59,344 --> 00:12:03,033
Πρέπει να βρούμε ένα μπουκάλι
από άχυρο χωρίς καθυστέρηση.

323
00:12:03,034 --> 00:12:05,136
Είμαι σε αυτό.

324
00:12:05,137 --> 00:12:05,895
Ε.

325
00:12:05,896 --> 00:12:07,033
Ναι, ναι.

326
00:12:07,034 --> 00:12:07,930
Από εκεί.

327
00:12:07,931 --> 00:12:08,964
Παρουσιάζομαι.

328
00:12:08,965 --> 00:12:12,861
Άσε την πίτσα, πριγκίπισσα.

329
00:12:47,689 --> 00:12:48,688
Αυτό είναι εύκολα
ένα μπουκάλι, σωστά;

330
00:12:48,689 --> 00:12:53,412
Ναί.

331
00:12:53,413 --> 00:12:54,481
To troll bridge!

332
00:12:54,482 --> 00:12:54,964
Ω.

333
00:12:54,965 --> 00:12:56,171
Και γρήγορα!

334
00:12:56,172 --> 00:12:57,619
Εντάξει, ελάτε κυρίες.

335
00:12:57,620 --> 00:12:59,412
Δεν υπάρχει χρόνος για βοσκή.

336
00:12:59,413 --> 00:13:00,171
Πάμε.

337
00:13:05,137 --> 00:13:07,516
Λοιπόν, τι το κάνει αυτό
μια γέφυρα τρολ;

338
00:13:07,517 --> 00:13:09,033
Το τρολ.

339
00:13:09,034 --> 00:13:10,171
Χάι-χο εκεί.

340
00:13:11,310 --> 00:13:13,205
Ποιος θέλει
να περάσω τη γέφυρα μου;

341
00:13:13,206 --> 00:13:14,171
Uuuuh.

342
00:13:14,172 --> 00:13:15,171
Εμείς το κάνουμε.

343
00:13:15,172 --> 00:13:19,102
Ναι, καλέ κύριε,
αυτό θα είναι ένα στέμμα.

344
00:13:19,103 --> 00:13:21,171
Ω,
αυτό είναι αρκετά λογικό.

345
00:13:21,172 --> 00:13:23,309
Ω, ω, ω,
εννοειτε και τους δυο σας?

346
00:13:23,310 --> 00:13:24,688
Α, αυτό θα είναι άλλο ένα στέμμα.

347
00:13:24,689 --> 00:13:27,654
Δύο άνθρωποι, δύο κορώνες,
αυτή είναι η πολιτική μας.

348
00:13:27,655 --> 00:13:30,412
Ωραία,
μας πιέζει ο χρόνος.

349
00:13:30,413 --> 00:13:31,516
Ω.

350
00:13:31,517 --> 00:13:33,516
Λοιπόν, διασχίζοντας γρήγορα
θα σας κοστίσει μια κορώνα περισσότερο

351
00:13:33,517 --> 00:13:34,826
παρά να διασχίζεις αργά.

352
00:13:34,827 --> 00:13:35,481
Τι;

353
00:13:35,482 --> 00:13:36,343
Πώς έχει νόημα αυτό;

354
00:13:36,344 --> 00:13:37,826
Ε, οι κανόνες είναι κανόνες.

355
00:13:38,551 --> 00:13:40,136
Βιαστείτε, σερ Ντουάιτ.

356
00:13:40,137 --> 00:13:41,274
Ελάτε, κυρίες.

357
00:13:42,034 --> 00:13:43,447
Εσείς.

358
00:13:43,448 --> 00:13:45,585
Παίρνεις αυτές τις κατσίκες απέναντι;

359
00:13:45,586 --> 00:13:47,205
Όχι, θα σου κοστίσει.

360
00:13:47,206 --> 00:13:48,309
Πόσα;

361
00:13:48,310 --> 00:13:50,067
Λοιπόν, τρεις κατσίκες,
τρεις κορώνες.

362
00:13:50,068 --> 00:13:51,378
Απίστευτος.

363
00:13:51,379 --> 00:13:53,792
Τρεις ακόμη κορώνες
διασταύρωση κερδών

364
00:13:53,793 --> 00:13:56,136
για τον εαυτό μας
και οι κατσίκες, ναι;

365
00:13:56,137 --> 00:14:00,654
Yessirree.

366
00:14:00,655 --> 00:14:05,378
Α, αλλά ξέχασα,
φοράς ρούχα.

367
00:14:05,379 --> 00:14:06,205
Συγγνώμη;

368
00:14:06,206 --> 00:14:07,826
Αυτό είναι
ένα επιπλέον στέμμα.

369
00:14:07,827 --> 00:14:09,205
Για να φοράς ρούχα;

370
00:14:09,206 --> 00:14:10,964
Ε, αυτή είναι η πολιτική μας.

371
00:14:14,275 --> 00:14:15,895
Πρόστιμο.

372
00:14:20,034 --> 00:14:20,861
Κύριε Ντουάιτ!

373
00:14:20,862 --> 00:14:22,688
Όχι,
το κάνουμε γυμνοί.

374
00:14:22,689 --> 00:14:24,343
Θα προτιμούσα να πληρώσω.

375
00:14:24,344 --> 00:14:25,516
Μπορώ να πάω με κάθε τρόπο.

376
00:14:25,517 --> 00:14:27,412
Όχι, κατ' αρχήν.

377
00:14:27,413 --> 00:14:30,792
Αυτός ο τύπος δεν παίρνει
ένα ακόμη νόμισμα από εμάς.

378
00:14:30,793 --> 00:14:33,343
Στην πραγματικότητα πρέπει να χρεώσω
εσείς δύο ακόμη στέμματα

379
00:14:33,344 --> 00:14:36,826
για στάση στη γέφυρα
και συγκράτηση της κυκλοφορίας.

380
00:14:36,827 --> 00:14:38,274
Ε.

381
00:14:38,275 --> 00:14:39,516
Τι κίνηση;

382
00:14:39,517 --> 00:14:40,550
Οι κανόνες είναι κανόνες.

383
00:14:40,551 --> 00:14:41,757
Τρελαίνεις
Πλάκα μου κάνεις;

384
00:14:41,758 --> 00:14:44,067
Στέκεσαι εκεί
φτιάχνοντας τους κανόνες!

385
00:14:44,068 --> 00:14:47,102
Αυτό θα είναι άλλο ένα στέμμα
για προσβλητική συζήτηση.

386
00:14:47,103 --> 00:14:47,826
Ω.

387
00:14:47,827 --> 00:14:48,792
Ξέρεις,
έχω το δικαίωμα

388
00:14:48,793 --> 00:14:50,930
να αρνηθεί την υπηρεσία
στα μουτσουνισμένα αγοράκια.

389
00:14:52,172 --> 00:14:55,619
Έχω μισό μυαλό
να σε πετάξω από αυτή τη γέφυρα.

390
00:15:04,275 --> 00:15:05,447
Προχωρήστε μαζί.

391
00:15:05,448 --> 00:15:06,895
Ναι, ε.

392
00:15:06,896 --> 00:15:13,930
Ναι, ναι.

393
00:15:13,931 --> 00:15:15,378
Επιτέλους, τώρα τι.

394
00:15:15,379 --> 00:15:18,309
Καταπιείτε μια μπουκιά
του άχυρου.

395
00:15:18,310 --> 00:15:18,930
Αντιγράψτε το.

396
00:15:18,931 --> 00:15:19,964
Σκωτική εκκλησία.

397
00:15:19,965 --> 00:15:20,792
Διαγώνιος ζώνη.

398
00:15:20,793 --> 00:15:21,378
Ορίστε.

399
00:15:21,379 --> 00:15:22,757
Σας ευχαριστώ.

400
00:15:22,758 --> 00:15:23,550
Εδώ η Γκρέτα.

401
00:15:23,551 --> 00:15:24,585
Γκρέτα.

402
00:15:27,379 --> 00:15:28,412
Δεν συμβαίνει τίποτα.

403
00:15:28,413 --> 00:15:33,550
Ένα φιλί με
ανόητες ναρκωτικές ουσίες

404
00:15:33,551 --> 00:15:35,654
θα ολοκληρώσει το κόντρα ξόρκι.

405
00:15:35,655 --> 00:15:36,550
Μορονικές ναρκωτικές ουσίες;

406
00:15:37,241 --> 00:15:42,930
Ξέρουμε κανένα;

407
00:15:42,931 --> 00:15:45,999
Αβάσταχτο αντίθετο.

408
00:15:46,000 --> 00:15:49,033
Αναμφίβολα εννοεί
οι τρεις μας.

409
00:15:49,034 --> 00:15:50,378
Αυτός ο τύπος είναι ο χειρότερος.

410
00:15:50,379 --> 00:15:52,412
Ο χρόνος λιγοστεύει.

411
00:15:52,413 --> 00:15:53,447
Περάστε, άντρες.

412
00:15:53,448 --> 00:15:54,895
Εμ, εγώ, ε,

413
00:15:54,896 --> 00:15:56,102
Λέω τη Νανά κατσίκα.

414
00:15:56,103 --> 00:15:57,033
Είναι η γιαγιά μου.

415
00:15:57,034 --> 00:15:58,481
Οπότε δεν θα είναι περίεργο.

416
00:15:58,482 --> 00:15:59,516
Ε, χμ.

417
00:15:59,517 --> 00:16:03,067
Δηλαδή, περίεργη σύγκριση
στο ότι είναι κατσίκα.

418
00:16:03,068 --> 00:16:07,136
θα φιλήσω
Η Υψηλότατη κατσίκα.

419
00:16:07,137 --> 00:16:09,826
Αυτό με αφήνει
με τη μάγισσα.

420
00:16:09,827 --> 00:16:15,067
Ω. Χμ.

421
00:16:20,172 --> 00:16:26,378
Ουφ.

422
00:16:26,379 --> 00:16:27,516
Ποιο είναι το πρόβλημα;

423
00:16:27,517 --> 00:16:29,102
Δεν το καταλαβαίνω.

424
00:16:29,103 --> 00:16:33,033
Καταπιείτε μια μπουκιά
του άχυρου.

425
00:16:33,034 --> 00:16:37,688
Περίμενε, ποιος καταπίνει
μια μπουκιά άχυρο;

426
00:16:37,689 --> 00:16:41,240
Λοιπόν, αν όχι οι κατσίκες,
τότε ίσως...

427
00:16:41,241 --> 00:16:42,067
Μην το πεις.

428
00:16:42,068 --> 00:16:43,516
Ω.

429
00:16:50,000 --> 00:16:53,861
Δεν είναι κακό.

430
00:16:53,862 --> 00:16:56,585
Να φιλάμε τις κατσίκες
τώρα ή τι;

431
00:16:56,586 --> 00:17:00,412
Αυτό πρέπει να το κάνει.

432
00:17:05,241 --> 00:17:05,895
Ick.

433
00:17:09,344 --> 00:17:12,102
Ε.

434
00:17:12,103 --> 00:17:13,481
Λέει,

435
00:17:13,482 --> 00:17:15,205
«Ένα φιλί με ανόητες ναρκωτικές ουσίες

436
00:17:15,206 --> 00:17:19,378
θα ολοκληρωθεί
το κόντρα ξόρκι».

437
00:17:19,379 --> 00:17:21,654
Ίσως δεν προκριθούμε.

438
00:17:21,655 --> 00:17:23,481
Αυτό είναι επικύρωση.

439
00:17:23,482 --> 00:17:26,964
Πρέπει να βρούμε
μια ανόητη ναρκωτική μετά βίας.

440
00:17:26,965 --> 00:17:29,171
Είναι παντού.

441
00:17:32,689 --> 00:17:33,723
Υπάρχει ένα τώρα.

442
00:17:34,689 --> 00:17:36,412
Τι, τι έγινε;

443
00:17:36,413 --> 00:17:40,723
Ω, πώς, πώς, πώς έκανα,

444
00:17:40,724 --> 00:17:43,136
τι γινεται

445
00:17:43,137 --> 00:17:47,240
Έχασες τα πατήματά σου
και είχε μια άσχημη πτώση.

446
00:17:47,241 --> 00:17:49,964
Και πήρε μια κεφαλιά
στο χαντάκι.

447
00:17:49,965 --> 00:17:52,136
Τώρα φάε αυτό το καλαμάκι
και φίλησε αυτή την κατσίκα.

448
00:17:52,137 --> 00:17:53,102
Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο,

449
00:17:53,103 --> 00:17:54,757
αλλά αυτές οι τρεις κατσίκες
είναι στην πραγματικότητα άνθρωποι

450
00:17:54,758 --> 00:17:56,999
που πέρασε από κάτω
ένα κακό ξόρκι lip gloss.

451
00:17:57,000 --> 00:17:58,481
Α, λοιπόν, δουλεύεις
ένα κόντρα ξόρκι.

452
00:17:58,482 --> 00:18:00,171
Ακριβώς έτσι.

453
00:18:00,172 --> 00:18:04,067
Τώρα χρειαζόμαστε απλώς ένα φιλί
από έναν ανόητο--

454
00:18:04,068 --> 00:18:05,826
Όμορφο τρολ.

455
00:18:05,827 --> 00:18:08,033
Ένα όμορφο τρολ, ναι.

456
00:18:08,034 --> 00:18:08,930
Άσε με να δω.

457
00:18:11,482 --> 00:18:13,240
Καταπιείτε το καλαμάκι.

458
00:18:13,241 --> 00:18:13,895
Μμ-χμμ.

459
00:18:13,896 --> 00:18:14,757
Κατάλαβα ακριβώς εδώ.

460
00:18:16,103 --> 00:18:23,999
Ένα φιλί με ρομαντικές ελπίδες
θα ολοκληρώσει το κόντρα ξόρκι.

461
00:18:24,000 --> 00:18:25,999
Συγγνώμη, ένα φιλί με τι;

462
00:18:26,000 --> 00:18:27,757
Ρομαντικές ελπίδες.

463
00:18:27,758 --> 00:18:29,757
Πώς είδες
όμορφο τρολ σε αυτό;

464
00:18:29,758 --> 00:18:31,171
Ε, λοιπόν,

465
00:18:31,172 --> 00:18:36,205
εσείς έχετε ρομαντικές ελπίδες
για αυτά τα τρία;

466
00:18:36,206 --> 00:18:37,964
Ε.

467
00:18:37,965 --> 00:18:40,964
Ω, ναι.

468
00:18:40,965 --> 00:18:41,964
Το κάνεις;

469
00:18:41,965 --> 00:18:44,723
Οποιοσδήποτε θερμόαιμος
με χτύπημα της καρδιάς θα.

470
00:18:44,724 --> 00:18:48,378
Τώρα δες εδώ, μπερδεμένος.

471
00:18:48,379 --> 00:18:52,033
Οι ρομαντικές μου ελπίδες προϋπήρχαν
τις ρομαντικές σου ελπίδες

472
00:18:52,034 --> 00:18:55,516
κατά ζωές.

473
00:18:55,517 --> 00:18:56,826
Απλώς κάνει αυτό
κάθε τόσο.

474
00:18:56,827 --> 00:19:00,688
Και κανείς δεν φιλάει
αυτή η κατσίκα αλλά εγώ.

475
00:19:02,862 --> 00:19:04,033
Αυτή δεν είναι η μάγισσα;

476
00:19:04,034 --> 00:19:05,723
Η μάγισσα μου!

477
00:19:05,724 --> 00:19:08,516
Εσύ ρε!

478
00:19:08,517 --> 00:19:10,930
Είναι όλη δική σου.

479
00:19:10,931 --> 00:19:13,723
Υπάρχει κυρία μου δίκαιη.

480
00:19:13,724 --> 00:19:14,895
Νανά;

481
00:19:14,896 --> 00:19:18,964
Είναι μια γλυκιά, τρυφερή,
υπέροχη γυναίκα, παλικάρι μου.

482
00:19:18,965 --> 00:19:20,033
Στάση.

483
00:19:20,034 --> 00:19:21,447
Μου βάζει φωτιά.

484
00:19:21,448 --> 00:19:23,378
Λα, λα, λα, λα, λα.

485
00:19:23,379 --> 00:19:25,964
Και εύχομαι και τα δύο
από σας χαρά.

486
00:19:25,965 --> 00:19:29,688
Ελπίζω να συγχωρήσεις
αυτή η μικρή παρεξήγηση.

487
00:19:30,689 --> 00:19:34,688
Σου αρέσουν οι μάγισσες,
αυτό είναι δουλειά σου.

488
00:19:34,689 --> 00:19:35,757
Σου πέφτει
Σερ Ντουάιτ

489
00:19:35,758 --> 00:19:39,067
να φιλήσει την πριγκίπισσα Γκρέτα
πίσω στην ανθρώπινη μορφή.

490
00:19:39,068 --> 00:19:44,309
Μόνο αν έχει
ρομαντικές ελπίδες για την κυρία.

491
00:19:44,310 --> 00:19:49,240
Εσείς;

492
00:19:49,241 --> 00:19:54,550
Λοιπόν;

493
00:19:54,551 --> 00:19:58,274
Εσείς;

494
00:19:58,275 --> 00:20:01,136
εννοώ.

495
00:20:01,137 --> 00:20:02,861
Πιθανώς.

496
00:20:02,862 --> 00:20:05,619
Πριν από τα κατσικάκια, ίσως εγώ,

497
00:20:05,620 --> 00:20:06,343
υπήρχε, εγώ,

498
00:20:06,344 --> 00:20:07,550
καλά, ε,

499
00:20:07,551 --> 00:20:08,516
ίσως απλά,

500
00:20:08,517 --> 00:20:11,171
σαν, έφηβοι.

501
00:20:11,172 --> 00:20:13,723
Η μοίρα
της πριγκίπισσας Γκρέτα κρέμεται

502
00:20:13,724 --> 00:20:17,447
στις εφηβικές ελπίδες σου.

503
00:20:17,448 --> 00:20:21,033
Μηδενική πίεση.

504
00:20:23,275 --> 00:20:29,999
Κάθε άνθρωπος έχει την κατσίκα του.

505
00:20:32,793 --> 00:20:35,412
Χα!

506
00:20:37,068 --> 00:20:37,930
Χα!

507
00:20:37,931 --> 00:20:39,999
Χα, χα!

508
00:20:43,413 --> 00:20:44,033
Ουάου!

509
00:20:44,034 --> 00:20:44,930
Που βρισκόμαστε;

510
00:20:44,931 --> 00:20:49,171
Γιατί ο Κερκ
κρατώντας το πρόσωπό μου;

511
00:20:49,172 --> 00:20:49,861
Ποιος ξέρει;

512
00:20:49,862 --> 00:20:52,378
Έλα να σταθείς δίπλα μου, Κερκ.

513
00:20:52,379 --> 00:20:53,550
Ωχ.

514
00:20:53,551 --> 00:20:54,826
Ήμασταν κατσίκες μόλις τώρα;

515
00:20:54,827 --> 00:20:55,550
ήσουν.

516
00:20:55,551 --> 00:20:56,067
Hexela/Gretta: Ουφ.

517
00:20:56,068 --> 00:20:57,343
Τι συνέβη;

518
00:20:57,344 --> 00:20:58,274
Κακό lip gloss.

519
00:20:58,275 --> 00:20:59,136
Ε!

520
00:20:59,137 --> 00:21:01,171
Αποδεικνύεται ότι μπορεί
προκαλούν κατσίκα.

521
00:21:01,172 --> 00:21:02,274
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

522
00:21:02,275 --> 00:21:03,205
Ένα τρολ.

523
00:21:03,206 --> 00:21:05,378
Όποιος θέλει να περάσει
η γέφυρα μου;

524
00:21:06,517 --> 00:21:07,930
Περιμένετε.

525
00:21:07,931 --> 00:21:10,757
Πώς αντέδρασες
το ξόρκι της κατσίκας;

526
00:21:10,758 --> 00:21:14,412
Λοιπόν, εμείς, ε.

527
00:21:14,413 --> 00:21:15,447
Συγγνώμη, κυρία.

528
00:21:15,448 --> 00:21:21,550
Ένας μάγος ποτέ
αποκαλύπτει τα μυστικά του.

529
00:21:21,551 --> 00:21:22,930
Έλα μαζί μου, κυρία μου.

530
00:21:22,931 --> 00:21:24,205
Το κότσι του Χόρμελ--

531
00:21:24,206 --> 00:21:25,136
Ω.

532
00:21:25,137 --> 00:21:26,792
μας περιμένει στο σπίτι.

533
00:21:26,793 --> 00:21:27,999
Καλά.

534
00:21:28,000 --> 00:21:29,585
Ουάου, είσαι μυώδης.

535
00:21:29,586 --> 00:21:32,723
Μμμ.

536
00:21:32,724 --> 00:21:35,343
Εμείς;

537
00:21:35,344 --> 00:21:36,412
σκέφτηκα
δεν θα ρωτούσες ποτέ.

538
00:21:41,206 --> 00:21:47,412
Θα έπρεπε, ε,
πρέπει να πάμε.

539
00:21:47,413 --> 00:21:49,516
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε άτομα.

540
00:21:49,517 --> 00:21:51,516
Με ρούχα.

541
00:21:52,034 --> 00:21:53,585
Αυτό θα σου κοστίσει.

542
00:21:54,206 --> 00:21:55,895
Σκωτική εκκλησία.

543
00:21:55,896 --> 00:21:58,826
Αν σας παρακαλώ.

544
00:22:09,586 --> 00:22:12,826
Hexela:
Είναι πολύ μεγάλη η μύτη σου;

545
00:22:12,827 --> 00:22:19,481
Τα δόντια σας είναι πολύ μικρά;

546
00:22:19,482 --> 00:22:21,309
Πώς πάει το YouTube;

547
00:22:21,310 --> 00:22:24,205
Όλα καλά.

548
00:22:24,206 --> 00:22:25,895
Πήραμε στην πραγματικότητα
μερικά καλά πράγματα

549
00:22:25,896 --> 00:22:28,067
πριν γυρίσετε όλοι
σε κατσίκες.

550
00:22:28,758 --> 00:22:31,930
Μια πιο ανησυχητική εμπειρία.

551
00:22:31,931 --> 00:22:34,481
θα στοιχηματίσω.

552
00:22:34,482 --> 00:22:37,343
Εσύ, εσύ.

553
00:22:37,344 --> 00:22:44,654
Δεν θυμάσαι τίποτα
από την ώρα της κατσίκας σας;

554
00:22:45,896 --> 00:22:50,136
Ίσως μόνο ένα πράγμα.

555
00:22:50,137 --> 00:22:53,171
Ναι.

556
00:22:53,172 --> 00:22:59,792
Πες μου αλήθεια, κύριε Ντουάιτ.

557
00:22:59,793 --> 00:23:04,309
Ι
Έφαγα κουτί πίτσας;

558
00:23:05,827 --> 00:23:07,205
Ναι.

559
00:23:07,206 --> 00:23:09,136
Ναι, έξω από τα σκουπίδια.

560
00:23:09,137 --> 00:23:16,136
Ήταν, ήταν όμορφο,
ήταν χονδροειδές.

561
00:23:16,137 --> 00:23:17,930
Καληνύχτα.


